ABC Translating - servizio traduzioni by Easycilento

<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="65001"%> ABC Translating - servizio traduzioni by Easycilento

Referenze

Genoeffa De Vita
Traduzioni specialistiche e "comunicative"

STUDI E FORMAZIONE
Maturità Linguistica, Istituto Tecnico Statale "S. Caterina da Siena" - Salerno.
Maturità Magistrale, Istituto Magistrale Statale - Vallo della Lucania (SA).
Laurea in Lingue e Letterature straniere - Università di Salerno.
Vincitrice della Borsa di Studio “II Corso di “Creazione d’impresa” - Università degli Studi di Salerno.
Master in Traduzioni Specialistiche, Scuola superiore di mediatori linguistici di Vicenza.
Master di specializzazione in Traduzione per la Medicina e Farmacologia, CTI Communication Trend Italia, Milano.

Esperienza professionale come mediatrice linguistica e traduttrice:

Dal 1992: Traduttrice dall’inglese, tedesco, francese per agenzie, aziende e clienti diretti, in Italia e all'estero. Campi: automobilistico, tecnico-scientifico, medicina, farmacologia, pubblicitario, turistico, ingegneria civile, architettura, letterario, studi religiosi.

Dal 1992: Interprete in ambito turistico, settore gioielleria, orologeria, medico (dialisi).

Dal 1992 al 2005: Traduzione e supervisione di opuscoli informativi, listini prezzi, pagine web, menù, ricette, etc. durante l'attività turistica svolta in varie strutture ricettive e operatori.

Dal 1998 al 2000 - Traduzione dei testi turistici ufficiali (opuscoli, cataloghi, itinerari turistici, etc.) della Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo di Paestum (SA).

Partecipazione a fiere come assistente linguistica (Borsa del Turismo Archeologico Mediterraneo – Paestum (SA), ITB - Berlino, Orogemma – Vicenza, Basel Show, Orolevante – Bari, …).

Collaborazione con azienda produttrice di orologi come corrispondente in lingue estere e traduttrice di cataloghi, schede tecniche e materiale pubblicitario.

Collaborazione come traduttrice con l’agenzia di consulenza LG&FA Consulting – settore: gioielleria, orologeria.

Collaborazione con nota agenzia di servizi linguistici di Milano.